LGBTQIA+ Studies Resources: Russian Federation: Books and book-like materials

These pages are very much in progress. I am working backwards chronologically, and starting with materials held by TRLN libraries. If you'd like to forge ahead on your own, a number of publishers have focused on LGBTQIA+ topics, including ГанимеД, Глагол (the one run by Aleksandr Shatalov (Александр Шаталов), not to be confused with several other publishers of same name), Квир, Kolonna Publications, Порядок слов, and Popcorn Books. Other publications, particularly fiction and poetry, might be more challenging to identify because until recently these publications were rarely assigned subjects in North American library catalogs.

Адлер, Соня. Я тебя люблю, и я тебя тоже нет: роман. Санкт-Петербург: Лимбус-Пресс, 2006. 

Аникеев, Миша. Оплеуха. Ростов-на-Дону: Феникс, 1996.

Бондаренко, Валерий. Нежный проект: рассказы, роман. Москва: Квир, 2007.

Булкин, Андрей. Записки голубого. Москва: издатель не указан, 1998.

Булкин, Андрей. Летающие на собаках. Москва: M.K. Company, 1999.

Буржская, Ксения. Мой белый. Москва: Inspiria, 2021.

• Novel about growing up with with two moms, divorce, and mother-child relations.

Валитов, Тимур. Угловая комната. Москва: Редакция Елены Шубиной: АСТ, 2021.

Васякина, Оксана. Рана. Москва: Новое литературное обозрение, 2021.

• Novel about grief for a deceased parent, femininity, and sexuality. Widely regarded as one of the first novels exploring lesbian themes released by a major publisher in the Russian Federation.

Вереск, Юлия. Тот самый. Москва: Popcorn Books, 2020.

Горюнова, Ирина. У нас есть мы. Москва: Олимп, 2010.

Зиновьева-Аннибал, Лидия Дмитриевна. Тридцать три урода: роман, рассказы, эссе, пьесы. Москва: Аграф, 1999.

• Classic lesbian novel, originally published 1907.

Ильянен, Александр. Дорога в У. Тверь: Kolonna Publications, 2000.

Ильянен, Александр. И финн. Тверь: Kolonna Publications, 1997.

Ильянен, Александр. Пенсия. Тверь: Kolonna Publications, 2015.

Казанова, Яшка. Проза, жизни: рассказы. Москва: Квир, 2008.

Каракур, Юрий. Фарфор. Москва: АСТ, 2020.

Киргетова, Лия. L: роман. Москва: издатель не указан. 2008.

Кончаловский, Евгений. Другая сторона Луны. Москва: Квир, 2009.

Корнев, Андрей. Юноша из личной коллекции. Москва: Олма Медиа Групп, 2007.

Костенко, Константин. Совокупляясь с богом: повесть. Клаустрофобия: пьеса. Москва: Квир, 2006.

Кропоткин, Константин. Дневник одного г. Москва: Квир, 2009.

Кузмин, Михаил. Крылья.

• Classic coming out novel, originally published 1906. UNC holds several Russian language editions. See also Kuzmin's other writings.
• Several English translations exist:
  • Hugh Aplin translation: Wings. London: Hesperus, 2007.
  • Michaеl Green translation: Wings: prose and poetry. Ann Arbor: Ardis, 1972 (also included in Selected prose & poetry. Ann Arbor: Ardis, 1980.

Меклина, Маргарита и Лида Юсупова. У любви четыре руки. Москва: Квир, 2008.

Метелица, Катя. Дневник Луизы Ложкиной. Москва: Этерна, 2005.

Плешаков, Константин. Красный камень. Москва: ОЛМА-Пресс, 2001.

Погодина-Кузьмина, Ольга. Адамово яблоко: роман. Москва: АСТ: Астрель, 2011.

Птицева, Ольга. Выйди из шкафа. Москва: Popcorn Books, 2021.

Райт, Катя. Папа. Москва: Popcorn Books, 2021.

• YA novel exploring a teenager's relationship with their gay father.

Савельев, Игорь. Как тебе такое, Iron Mask?. Москва: АСТ, 2020.

Сальников, Алексей. Опосредовано: роман. Москва: Редакция Елены Шубиной: АСТ, 2019.

Сильванова, Катерина и Елена Малисова. Лето в пионерском галстуке. Москва: Popcorn Books, 2021.

• Bestselling YA novel about same-sex attraction in Soviet young pioneer summer camp.

Сильванова, Катерина и Елена Малисова. О чем молчит пасточка. Москва: Popcorn Books, 2022.

• Sequel to Лето в пионерском галстуке.

Сонин, Максим. Письма до полуночи. Москва: АСТ, 2019.

Трифонов, Геннадий. Сетка: роман. Лева: очень маленькая повесть. Москва: Квир, 2006.

• Other edition: Сетка: тюремный роман. Санкт-Петербург: Инапресс, 2005.

Франко, Микита. (Девочка)º. Москва: Popcorn Books, 2021.

• YA novel about transgender youth growing up in a religious family.

Франко, Микита. Дни нашей жизни. Москва: Popcorn Books, 2020.

• Coming-of-age novel about growing up with two dads in the Russian Federation.

Франко, Микита. Тетрадь в клеточку. Москва: Popcorn Books, 2020.

Хазов-Кассиа, Сергей. Другое детство. Москва: Kolonna Publications, 2014.

• Coming-of-age novel about a growing up gay in late Soviet and early post-Soviet Russia.

Хазов-Кассиа, Сергей. Евангелие от. Москва: Kolonna Publications, 2017.

• Novel about a gay man falsely accused and imprisoned.

Харитонов, Евгений. Под домашним арестом: собрание произведений. Москва: Глагол, 2005.

• First edition: Харитонов, Евгений. Слезы на цветах. Москва: Глагол, 1993.
• English translation by Arch Tait: Kharitonov, Yevgeny. Under House Arrest. London: Serpent's Tail, 1998.

Чистякова, Катя. Там, на периметре. Москва: АСТ, 2020.

• Documentary novel dealing with bisexuality, homelessness, drug addiction, and HIV.

Шарапова, Маргарита. Туманный мальчик: рассказы. Москва: Квир, 2008.

Юркун, Влад. Лепестки: 22 истории о любви и нелюбви. Москва: Квир, 2009.

Юркун, Юрий. Дурная компания. Санкт-Петербург: Терра, 1995.

• Reissue of prose works of early 20th century author and artist.

Werwolf. Родная кровь. Москва: АРГО-РИСК, 1994.

Багров, Виктор. Выцвело. Санкт-Петербург: MRP, 2017.

Васякина, Оксана. Ветер ярости. Москва: АСТ, 2019.

Гатин, Дина. По кочкам. Москва: АРГО-РИСК, 2005.

Денисова, Настя. Трогали любили друг друга. Санкт-Петербуг: Порядок слов, 2019.

Казанова, Яшка. Вы е бон: книга стихов. Москва: Квир, 2010.

Киргетова, Лия. Lilit: стихи. [Москва?]: [издательство не указано], 2007.

Краузе, Ольга. Ё-моё: книга стихов. Москва: Квир, 2007.

Кузьмин, Дмитрий. Хорошо быть живым: стихотворения и переводы. Москва: Новое литературное обозрение, 2008.

Маниченко, Александр. Ну или вот о нежности. Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2020.

Мартиросян, Геогрий. Если я забуду тебя, Иерусалим: первая книга стихов. Москва: АРГО-РИСК, 2021.

Могутин, Ярослав. Термоядерный мускул: испражнения для языка. Москва: Новое литературное обозрение, 2001.

Могутин, Ярослав. Упражнения для языка: стехи о любви и ненависти. New York: [publisher not identified], 1997.

Парнок, София. Собрание стихотворений. Санкт-Петербург: Инапресс, 1998.

• Тhe "only openly lesbian voice in Russian poetry" according to her biographer Diana Burgin, but Burgin was writing in 1994 about an early 20th century poet. Several other collections are available:
• Стихотворения. Санкт-Петербург: Образование, 1997.
• Собрание стихотворений. Ann Arbor: Ardis, 1979.

Юсупова, Лида. Приговоры: книга стихов. Москва: Новое литературное обозрение, 2020.

Юсупова, Лида. Dead dad. Тверь : Kolonna Publications : Митин журнал, 2016.

Антология лесбийской прозы. Тверь: Kolonna Publications, 2006.

Другой: сборник гей-рассказов. Москва: АРГО-РИСК, 1993.

• Gay short story anthology compiled by Dm.V. Lychev (Дм. В. Лычев).

Дружба: рассказы, написанные женщинами и небинарными людьми. Москва: WLAG: No Kidding Press, 2020.

• Anthology of short stories written by women and non-binary people.

Ле Лю Ли: книга лесбийской любовной лирики. Санкт-Петербург: Квир, 2008.

Лесбийская проза. Москва: Квир, 2008-2010.

Любовь во время карантина. Москва: Popcorn Books, 2020.

• Short story anthology featuring a number of LGBTQIA+ authors.

Русская гей-проза. Москва: Квир, 2006-2010.

Liberty-лайф: свободная проза свободных людей. Москва: Квир, 2007.

Moss, Kevin (ed.). Out of the Blue : Russia’s Hidden Gay Literature : An Anthology. San Francisco: Gay Sunshine Press, 1997.

Борисов, Александр «Боб». 2018. Правое ухо: монологи людей, родившихся в СССР. Москва: Московская ЛГБТ-инициативная группа «Стимул».

Зомберг, Миранда. Быть Мирандой: как я стала собой, изменив пол. Москва: Бомбора, 2022.

Козин, Вадим. Проклятое искусство. Москва : Вагриус, 2005.

• Diary of Soviet pop star Vadim Kozin who was imprisoned on charges of sodomy (among others), kept 1955-56 following his release from the Gulag and during his (limited) return to public performance. Contains biographical information and commentary by official Kozin biographer Boris Savchenko. For analysis see Chapter 4 of: Healey, Dan. Russian Homophobia from Stalin to Sochi. New York: Bloomsbury Academic, 2017.

Кузмин, Mихаил. Дневники. Санкт-Петербург: Издание Иван Лимбаха, 1998-2005.

• Not all of Mikhail Kuzmin's diaries have been published. These volumes contain entries dated 1905-1918 and 1934. A tiny selection in English translation is available in: Out of the Blue : Russia’s Hidden Gay Literature : An Anthology. San Francisco: Gay Sunshine Press, 1997.

Маркин, Александр. Дневник, 2011-2015. Тверь: Kolonna Publications: Митин журнал, 2016.

Маркин, Александр. Дневник, 2002-2006. Тверь: Kolonna Publications: Митин журнал, 2006.

Франета, Соня. Розовые фламинго: 10 сибирских интервью. Тверь: ГанимеД, 2004.

Шторн, Евгений. #хроники_беженства. Санкт-Петербург: Порядок слов, 2020.

Gessen, Masha & Huff-Hannon, Joseph (eds.). 2014. Gay Propaganda : Russian Love Stories = Пропаганда гомосексуализма в России: истории любви. New York: OR Books.

Иванова, Анастасия, (ред.). Трансгендерность: христианский взгляд. Санкт-Петербург: ЛГБТ-служение LGBT-Nuntiare et Recreare, 2016. Last accessed November 30, 2022, https://www.nuntiare.org/wp-content/uploads/2016/03/Трансгендерность-Христианский-Взгляд.pdf

Кирсанов, Владимир. 69. Русские геи, лесбиянки, бисексуалы и транссексуалы. Тверь: ГанимеД, 2005.

Кирсанов, Владимир. +31. Русские геи, лесбиянки, бисексуалы и транссексуалы. Москва: Квир, 2007.

Клейн, Л.С. Другая любовь: природа человека и гомосексуальность. Санкт-Петербург: Фолио-Пресс, 2000.

Клейн, Л.С. Другая сторона светила: необычная любовь выдающихся людей. Российское созвездие. Санкт-Петербург: Фолио-Пресс, 2000.

Кондаков, Александр. Преступления на почве ненависти против ЛГБТ в России. Санкт-Петербург: Центр независимых социологических исследований, 2017. Last accessed January 23, 2023, https://ssrn.com/abstract=3084887

Кондаков, Александр (ред.). На перепутье: методология, теория и практика ЛГБТ и квир-исследований: сборник статей. Санкт-Петербург: Центр независимых социологических исследований, 2014.

Максимов, Ю. (ред.). На пути принятия: христианство и квир-сообщество. Москва: [издательство не указано], 2015.

Созаев, В. (ред.). Возможен ли «квир» по-русски?: ЛГБТК исследования: междисциплинарный сборник. Санкт-Петербург: ЛГБТ организация «Выход», 2010.

Созаев, В. (ред.). Гомосексуальность и христианство в XXI веке: сборник статей разных лет. Санкт-Петербург: [издательство не указано], 2014.

Хорошилова, Ольга. Русские травести в истории, культуре и повседневности. Москва: Манн, Иванов, Фербер, 2021.

Amico, Stephen. Roll over, Tchaikovsky!: Russian popular music and post-Soviet homosexuality. Urbana: University of Illinois Press, 2014.

Baer, Brian James. Other Russias: homosexuality and the crisis of post-Soviet identity. New York: Palgrave Macmillan, 2009.

Essig, Laurie. Queer in Russia: a story of sex, self, and the other. Durham, N.C.: Duke University Press, 1999.

Gessen, Masha. The rights of lesbians and gay men in the Russian Federation: an International Gay and Lesbian Human Rights Commission report. San Francisco: IGLHRC, 1994.

Healey, Dan. Homosexual desire in revolutionary Russia : the regulation of sexual and gender dissent. Chicago: University of Chicago Press, 2001.

Healey, Dan. Russian homophobia from Stalin to Sochi. London: Bloomsbury Academic, 2018.

Kondakov, Alexander. Violent affections: queer sexuality, techniques of power, and law in Russia. London: UCL Press, 2022.

LeGendre, Paul. The gay and lesbian community in Russia. London: CAF International, 1998.

Lenskyj, Helen Jefferson. Sexual diversity and the Sochi 2014 Olympics: no more rainbows. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014.

Miazhevich, Galina (ed.). Queering Russian media and culture. New York: Routledge, 2022.

Mole, Richard C. (ed.). Soviet and post-Soviet sexualities. New York: Routledge, 2019.

• 3 chapters about the Russian Federation (the rest are about the Soviet period or former Soviet republics):
  • "A Cold War for the 21st century : homosexualism vs. heterosexualism" by Laurie Essig and Alexander Kondakov
  • ""That's not the only reason we love him" : Chaikovsky reception in post-Soviet Russia" by Philip Ross Bullock
  • "Identity, belonging and solidarity among Russian-speaking queer migrants in Berlin" by Richard C.M. Mole

Tuller, David. Cracks in the iron closet: travels in gay & lesbian Russia. Boston: Faber & Faber, 1996.

Amico, Stephen. Blue notes: gay men and popular music in contemporary urban Russia. PhD Dissertation: City University of New York, 2007.

• Revised version published as: Roll over, Tchaikovsky!: Russian popular music and post-Soviet homosexuality. Urbana: University of Illinois Press, 2014.

Banting, Mark Lawrence. On seeing, gender, and homosexuality: a St. Petersburg adventure. PhD Dissertation: University of Manchester, 2005.

Bates, Haley. New directions in state crime: a queer criminology perspective. MA Thesis: Eastern Kentucky University, 2022.

Dmitrenko, Alexander A. Natural law or liberalism?: gay rights in the new Eastern Europe. LLM Thesis: University of Toronto, 2001.

Essig, Laurie. Sex, self, and the other: the production and performance of queer in Russia, 1989-1994. PhD Dissertation: Columbia University, 1996.

• Revised version published as: Queer in Russia: a story of sex, self, and the other. Durham, N.C.: Duke University Press, 1999.

Fatkins, Inna S. Perceived discrimination, internalized homonegativity, and mental health symptoms: comparative analysis of Russian and United States LGB populations. PhD Dissertation: Chicago School of Professional Psychology, 2020.

Garifullina, Dinara. Lunar Love and Asynchronous Aestheticism: Vasily Rozanov’s People of the Moonlight and Dmitry Frolov’s Experimental Films in Post-Soviet Russia. MA Thesis: State University of New York at Buffalo, 2020.

Healey, Daniel. Homosexual desire in revolutionary Russia: Public and hidden transcripts, 1917-1941. PhD Dissertation: University of Toronto, 1998.

• Revised version published as: Homosexual desire in revolutionary Russia : the regulation of sexual and gender dissent. Chicago: University of Chicago Press, 2001.

Hill, Caroline. Framing "gay propaganda": the Orthodox Church and morality policy in Russia. MA Thesis: Uppsala Universitet, 2017.

Lythgoe, Kenneth P. Not just any port in a storm: a study of global gay rights rhetoric across transnational contexts. PhD Dissertation: The University of Wisconsin – Madison, 2018.

• 1 chapter on Sochi Olympics/"gay propaganda" law

Mason, Jessica. Schisms and solidarities: feminism, LGBT rights, and reclaiming politics on Russia's new left. PhD Dissertation: University of Wisconsin-Madison, 2015.

Novitskaya, Alexandra. New queer dissidents: politics and geopolitics of post-Soviet LGBTQ migration and asylum. PhD Dissertation: State University of New York at Stony Brook, 2022.

Oren, Tanzilya. New voices of change: transformative community organizing of new immigrants in the U.S.: a case-study of RUSA LGBTQ+. PhD Dissertation: Fordham University, 2022.

Pritchard, Brian Jay. Russian queerness: a study of secondary identity. MA Thesis: University at Albany, 2004.

Schluter, Daniel P. Fraternity without community: social institutions in the soviet gay world. PhD Dissertation: Columbia University, 1998.

Skornyakova, Uliana. Coming out (or not) of Russian LGBT immigrants: what is changing regarding disclosure with an immigration experience. MA Thesis, ISCTE - Instituto Universitario de Lisboa, 2021.

Stella, Francesca. Lesbian identities and everyday space in contemporary urban Russia. PhD Dissertation: University of Glasgow, 2009.

Verdirame, M. Gay and lesbian travel writing: a present in need of a different future. MA Thesis: City University of New York, 2014.

• One chapter, "The invisible today: homosexuality in post-Soviet Russia", focusing on lack of coverage of Sochi Olympics in gay travel press.

Vinokurov, Gleb. 2020. A little hero: queer writing of Valeriy Pecheykin. MA Thesis: McGill University, 2020.

Vitale, Tamara Ricarda. Modernization and the semi-periphery: Western influence on modern-day LGBTQIA* rights in Russia, Japan, and Iran. MA Thesis: University of Kansas, 2016.

Weidermann, Grace G. Church and state collaboration to politicize homophobia: a case of Poland and Russia. MA Thesis: University of North Carolina at Chapel Hill, 2021. Last accessed January 23, 2023, https://cdr.lib.unc.edu/concern/dissertations/df65vh68p

Zhdanov, Alekcander Markuc. The paradoxical interrelationship of church and state in post-communist Russia: the rise and manifestation of power via the prism of LGBTQIA rights. MA Thesis: University of Oregon, 2016.

In progress. These section will include examples of the types of materials that exist, not an exhaustive list. See Community Organizations for sources of these types of publications.

Allyship

Карагаполова, Ирина, Вячеслав Карагаполов. Трансгендерность: утверждая разнообразие. Избранные статьи и лекции. Санкт-Петербург: Транс-инициативная группа «Т-Действие», 2021. http://t-action-team.org/wp-content/uploads/2021/11/Трансгендерность_утверждая-разнообразие_И.-и-В.-Карагаполовы.pdf  

Путь союзничества: как вы можете поддержать трансгендерных людей. Санкт-Петербург: ЛГБТ-инициативная группа «Выход», 2019. Last accessed January 27, 2023, https://comingoutspb.com/upload/iblock/b7f/b7fdd8d02bc2fac2bb2563493787cb36.pdf

Coming out

Сабунаева, Мария. Камин-аут и дисфункциональные семьи. Санкт-Петербург: ЛГБТ-инициативная группа «Выход», 2017. Last accessed January 27, 2023, https://comingoutspb.com/upload/iblock/5dd/5dd303d46e8ff1bd8bafec0454f30d3e.pdf

Health

Макинтош, А. Трансгендерные люди на приеме у врача. Санкт-Петербург: Транс-инициативная группа «Т-Действие», 2015. http://t-action-team.org/wp-content/uploads/2017/11/Транс-люди-на-приеме-у-врача_T-people_visiting_doctors.pdf

Транс-здоровье: физическое здоровье трансгендерных людей. Санкт-Петербург: Транс-инициативная группа «Т-Действие», 2019. Last accessed February 7, 2023, http://t-action-team.org/wp-content/uploads/2019/04/Trans-Zdorovie_T-Action.pdf

Identity

Зосимов, Алексей. Если ты голубой. Москва: АРГО-РИСК, 1995.

Кто такие интерсекс люди?. Москва: Intersex Russia, 2018. Last accessed February 7, 2023, https://www.intersexrussia.org/_files/ugd/8f2403_cedeabcf460d48a683c2c92cb928fa1c.pdf

Сабунаева, Мария. Кто я есть: от пола и роли к квир. Санкт-Петербург: ЛГБТ-группа «Выход», 2018. Last accessed February 7, 2023, https://comingoutspb.com/upload/iblock/470/47005dad21a7f6368e592b7611480901.pdf

Inclusive language guides

Как корректно писать о лесбияках, геях, бисексуальных и трансгендерных людях : брошюра для журналистов, блогеров и всех интересующихся. [Санкт Петербург?] : Бок о бок, 2018. Last accessed January 26, 2023, https://73070717.flowpaper.com/kakkorrektnopisat2018/

Я пишу и говорю о ЛГБТ+ корректрно: ваш путеводитель по толератному языку. Екатеринбург: Ресурсный центр, 2019. Last accessed January 26, 2023, https://maximum51.org/lib/Ya_pishu_i_govoryu_o_LGBT_korrektno.pdf

LGBTQIA+ rights movement

Движение за права ЛГБТ-сообщества: от местной специфики к глобальной политике: информационная брошюра. ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок», 2017. Last accessed February 7, 2023, https://73070717.flowpaper.com/dvizheniyezaprava/

Лихошва, Валентина & Наталия Донскова. Профилактика и преодоление последствий психического выгорания активистов_ок в России. Москва: Инициативная группа «Равные», 2021. https://www.edpnord.com/burnout

Monitoring

Исследования наиболее уязвимых слоёв ЛГБТ*-сообществ в Санкт-Петербурге: бедность и доступ к гуманиратной помощи. Санкт-Петербург: ЛГБТ-инициативная группа «Выход», 2021. Last accessed January 26, 2023, https://comingoutspb.com/upload/iblock/f3b/f3b022334f14f305c7a100ed464969d4.pdf

Кондаков, Александр, Кассандра Хартблэй, Екатерина Иванов и Александра Дмитриева. ЛГБТИК с инвалидностью в России. [Санкт-Петербург?]: Российская ЛГБТ-сеть, [201?]. Last accessed January 26, 2023, https://web.archive.org/web/20210518211754/https://lgbtnet.org/upload/iblock/8ed/8ed058710eca97a6b1c4ffce64fce823.pdf

Кочетков, Игорь и Ксения Кириченко. Положение лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров в Российской Федерации: последняя четверть 2011--первая половина 2012. Москва: Московская хельсинская группа, 2009.

ЛГБТ* люди, эмигрировавшие из России после началы войны в Украине: результаты пре-исследования. Санкт-Петербург, ЛГБТ-группа «Выход», 2022. Last accessed, January 23, 2023, https://comingoutspb.com/upload/iblock/2f1/2f1d8b2d40e600ea7b1a37892558e111.pdf

Рыжов, Антон. Как наше государство отказывается проводить уголовное расследование по заявлениям о нарушении прав ЛГБТ+ людей: (аналитический доклад). Москва: Стимул, 2021.

Parenting

Оленичев, Макс и Мария Сабунаева. Вопросы родительства в ЛГБТ*-семья: ответы юриста и психолога. Санкт-Петербург: ЛГБТ-группа «Выход», 2019. Last accessed January 27, 2023, https://comingoutspb.com/upload/iblock/783/7836dd744229e867716d460421cc4c36.pdf

Personal safety

Жить умно: как экономить и что делать, попав в беду. Санкт-Петербург: ЛГБТ-группа «Выход», 2021. Last accessed February 7, 2023, https://comingoutspb.com/upload/iblock/788/7880453ef56946d5edfea6a1ee30e285.pdf