Start with a keyword search in the catalog. Once you have located a relevant item, you can look at the Library of Congress Subject Headings within the full record tab and follow those links to find related books.
Here are some sample subject headings from the library catalog.
For keyword searches, try:
Use the "search within results" checkbox to add keywords and increase specificity.